M(TT)M :با افتخار تقديم ميکند
(بازيگران تجارت (بيز گيمر translated by: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT
چيزي که توسط ال سي دي نشون داده ميشه
مثل يه خورشيده که شلوغيا رو محو ميکنه
راه هاي ماورايي که دارن خودشونو نشون ميدن
اگر ميتوني بندازيشون دور، از اونجا پرواز کن
از پنجره هاي اين ساختمان ميتونم ببينم
چقدر تا آسمون فاصله دارم، درست مثل يه پرنده
من به هر قيمتي به آنجا خواهم رفت
با وجود فردايي بي هدف، باز هم حاضري چيزي آرزو کني؟
هنوزم ميخواي برنامه ريزي کني و ببيني که ميتوني انجامش بدي؟
اسارت نا معلوم هيچ نام و نشاني ندارد
هفت صبح براي شروع يک کم زود نيست؟
اينم يه قانون جديده
چيز عجيب تر محل مسابقه است
ميدونم که قرار بر اين بوده که در ...محل هاي مختلفي مسابقه انجام بشه، ولي
يک بازي مردونه
...به نظرتون کوچيک نيست
ما فقط کارايي رو که ازمون خواستن، انجام ميديم
اما اينجا فقط يه فروشگاه معموليه
حالا جداً بايد تو پشت بوم مسابقه بديم؟
چاره اي نيست ، بايد صبر کنيم ببينيم چي ميشه
!به سلامتي
...ببخشيد! يکي ديگه ميخواستم
...شايد به نظر من اينطور بياد، ولي
اينجا بيشتر شبيه يه کافه عرق خوريه
اينجا يه کافه عرق خوريه
شايد هم ما
آدرسو اشتباه اومده باشيم؟
يعني هرسه نفرمون
اگه اينطور باشه معنيش اينه که هر سه تامون احمقيم
...تا قبل از شروع بازي
تا قبل از شروع بازي، چي؟
!آبجو ميخوريم
!به روي چشم
!سه تا آبجو بيار
صبر کن، يکيش کولا باشه
آبجو نميزني، ناکاجو-سان؟
اون براي تو که تو سن رشدي مناسبه
مطمئنين که اگه آبجو بخورين ميتونين مبارزه کنين؟
!من که نميتونم
کي قراره بازي شروع بشه؟
شايد قراره بازي ايندفعه خوردن نوشابه و آبجو و چيزاي ديگه باشه، نظرت چيه؟
اگه اينجور باشه خيلي حال ميده
...رقباي امروزمون، ام
تيم يخه ، درسته؟
شک ندارم اونا هم اينجان و دارن يه چيزي ميخورن
ايندفعه ما تيم خارجي هستيم ولي طبق قوانين جديد از ديسک هم بايد محافظت کنيم، درسته؟
پس ديگه چه فرقي بين تيم داخلي و خارجيه؟
هان؟ چي گفتي؟
شرايط برد در هر دو حالت يکسانه
و اگه تيم خارجي که اسمشو گفتي اين موضوع رو ندونه
پيروزي مال تيم داخليه
!سائيتو، مراقب باش
نزديک بود غافلگير بشيم
هنوز زنده اي، سائيتو؟
اَه، لعنتي، تمام هيکلم آبجويي شد
حالا ميخوان چيکار کنن؟
اون يارو گارسون بود، درسته؟
آره، يکي از اونا
به نظر ميرسه که اشتباه نکرديم محل مسابقه همينجاست
منظورت اينه که رقبامون قاطي اين آدمان؟
تو اين شلوغي و با وجود اين همه آدم، چطوري مبارزه کنيم؟
!غير ممکنه
اين چيزيه که طبق مقررات بوده
اينجا محل آخرين مسابقه است
اونا هم ميخواستن فکر ما رو اينجوري منحرف کنن
اينکارشون بيشتر شبيه شوخي نيست؟
طبيعيه که هرچي شرکت جايزه مسابقه رو ميره بالا انتظار داره که مسابقات ما هم سرگرم کننده تر باشه
هي، شماها، تازه مدرسه تون تعطيل شده؟
!نبايد اونقدر ميخوردين که اينجا رو به اين روز دربيارين
نبايد وقتمون با اين يارو هدر کنيم
بياين بريم
چيزي گفتي؟
!تو خيلي صورت زيبايي داري، فقط يه خورده بي روحي
!توکي-سان
!برو اون ور ميشيبا
!بابا يه خورده استراحت کن
!هر اتفاقي افتاد، تو فقط مراقب اون ديسک باش، سائيتو
!نميشه منو بيخيال شين
ما نميتونم همينجور دفاع کنيم
...ما بايد ديسک رو سالم تحويل بديم، وگرنه
تمام زحمتي که تا امروز براي پولدار شدن کشيديم به باد ميره
!اوي، بيا اينجا بينم
چي؟
نشنيدي چي گفتم؟من يه آبجوي مخصوص سفارش داده بودم، پس چرا نياوردي؟
!واويلا! اون پليسه
اون اينجا چيکار ميکنه؟
واقعاً هم يه علامت سؤال بزرگه
!زودباش اونا رو بگير
باشه، همين الان
حالا چيکار کنيم؟
فقط دعا کن پيدامون نکنه
آره
خوب، خوب، فکر کنم وسطاي بازي رسيده بوديم، درسته؟
!ناکاجو-سان
چرا اينقدر سروصدا ميکنن اينا؟
!امروز تا جا دارم ميخوام بخورم
رئيس که عمراً به حرفام گوش نميکنه
!اون بچه ها که اسلحه گرم داشتن هم از دستم فرار کردن
!وايسين
!لعنتيا
ديگه خسته شدم
!آخه بدشانسي تا کي
اوه، اينو
ببخشيد حواسم نبود، اصلاً يادم نبود که تو رو هم با خودم آوردم گردش
بيا اينجا عزيزم...چي شد؟
فکر کردي با اون چاقو هاي مسخره ات
ميتوني منو شکست بدي
!ناکاجو-سان، پشت سرت
!داره مي افته
!سائيتو
!پايينو نگاه نکن، خل و چل
ناکاجو هواي منو داشته باش، ميخوام بکشمش بالا
فکر کردم ديگه مردم
يه سؤال برام پيش اومده
تو چرا يدفعه اينقدر به فکر نجات دشمن افتادي؟
...چونکه
اين يارو از همه شون گردن کلفت تر بود، درسته؟
منم حدس زدم ديسک بايد پيش خودش باشه
پس اگه سقوط ميکرد، خيلي گرون برامون تموم ميشد
سائيتو
....منو به خاطر قضاوت عجولانه ام ببخش، ولي
درسته ديسک رو گرفتي
ولي اگه نگرفته بوديمت خودت هم با اون يارو سقوط کرده بودي، درسته؟
!کنار وايسين
گزارشي که شده بود از اينجا بود؟
خواهش ميکنم آروم باشين و خوب به صحبتاي ما گوش کنين
!پليس؟ چه سريع اومدن
اونا اينجا رو محاصره کردن
حالا چه کار کنيم؟
...خوب
ما که ديسک رو گرفتيم، رقيبامون هم که برديم
پس، يعني بازي ديگه تموم شد؟
چاره اي جز عقب نشيني نداريم
پس چرا مثل دفعه هاي قبلي کسي نتيجه بازي رو اعلام نکرد؟
معذرت ميخوام، مشترياي محترم
آه، اگه دنبال خسارت ظرف و ظروفت اومدي بايد بري از اونايي که شروع کردن بگيري
نه، به اون خاطر نيومدم
من بايد ديسک بازنده ها رو ببرم
پيروزيتون رو تبريک ميگم جنگجويان تيم بي نام و نشان
من داور مسابقات، ياناگيدا هستم
جانم، بله؟
اتفاقي افتاده؟
...کارآگاه ايچينوميا
!همين که گفتم
!اون اسلحه مال من نبود
شکي نيست که اون مال تو نبوده
بخش امورات رسيدگي به تخلفات نوجوانان هم حرف تو رو تأييد کرده، ايچينوميا کيکو
اما در مورد اون اسلحه؟
هموني که مال اون سه تا بچه بود
چرا اونو به ما گزارش نکردين؟
اگه ميخواستي اسلحه رو ضبطش کني پس چرا نيومدي اينجا؟
حالا اون اسلحه کجا هست؟
چيزايي که گفتم که خارج از مقررات نبود؟
حرفاتون درست، قبول دارم تو قضاوتام يه مقدار اشتباه داشتم
ولي شک ندارم که اين موضوع صد در صد با اون قتلهاي زنجيره اي ارتباط داره
مثل روز روشنه که اون سه تا بچه که اسلحه ام همراهشون بوده با اون اتفاقات ارتباط مستقيم دارن
اون اتفاقات همه شون يه تصادف بودن
پيگيريشون هم به سازمان امنيت ملي واگذار شده
ديگه دنبال اون موضوع نباش
متأسفانه، خانم ايچينوميا کيکو،شما طي حکم جديدتون از اين به بعد بايد تو قسمت بايگاني فعاليت کنين
!اطاعت ميشه
وقتي اينجور جوواناي انرژيک رو ميبينم، به زندگي اميدوار ميشم
فقط وايسا و تماشا کن ياناگيدا
حتي اگه مجبور باشم خودم تنهايي انجام بدم !بهت ثابت ميکنم که اون اتفاقات تصادفي نبودن
ببخشيد، معذرت ميخوام
آه، شما خانم ايچينوميا هستين، درسته؟
حکمتون رو الان دريافت کردم
به قسمت بايگاني خوش اومدين
اسم من مايزاناست
از آشنايي با شما خوشبختم
هواي اينجا يه خورده خفه است، درسته؟
شرمنده، الان پنجره رو باز ميکنم
يوشيدا
کسي منو صدا زد؟
اجازه بده معرفيش کنم، اسم اين آقا يوشيداست
اون مدير بخش وارد کردن پايگاه داده هاي اداره پليسه
من ايچينوميا کيکو هستم
سلام
!تو نبايد شکست بخوري! تو نبايد شکست بخوري ، ايچينوميا کيکو
اينا همه ميگذره، ولي
افتخار ميدي يه چايي با ما بخوري؟
البته
!ولي شماها خيلي معرکه بودين
شماها هردوتون خيلي قوي هستين
دارم فکر ميکنم منم ميتونم مثل شما بشم؟
!من که بعيد ميدونم
بس کن ديگه سائيتو
چيزي که بيشتر براي من عجيبه اينه که تو چطور بعد از اينکه خطر مرگ از بيخ گوشت گذشت، اين همه اشتها براي خوردن داري؟
آه، ناکاجو-سان، اين يکي رو بذار خوب سرخ بشه
اِ، ناکاجو تو 22 سالته؟
!اصلاً نميخوره بهت
چي؟
پس ميخوره چند سالم باشه؟
مثلاً 28-29
اگه ناراحت نميشي
!اِ! اونو چرا ورداشتي
سائيتو، تو ديگه الان واسه خودت مردي شدي، درسته؟
حرف منو قبول داري؟
من فقط يه شاگرد هنرستانم
ولي راستشو بخواي ميخوام تو مغازه الکتريکي خونوادگيمون مشغول شم
چرا اين تصميمو گرفتي؟
دليل خاصي نداشته، ولي فکر نکنم تو به اين جور کاراي پيش پا افتاده علاقه داشته باشي توکي-سان
من تو فعاليتاي اجتماعي و رسومات مختلفي شرکت داشتم
!آه! خيلي ناجور بود ولي من راضي بودم
خوب ديگه سائيتو
برو يه مقدار گوشت بردار بيار
ناکاجو-سان، يه جور صحبت ميکني انگار من گارسون اينجام
مثل اينکه دوباره برگشت پيش صاحبش
!سوختم
!همگي آماده اين
!سنگ،کاغذ،قيچي
خوب سائيتو مثل اينکه باختي
مسئوليت نگهداري اين با توئه
يه جاي امن نگهش دار
به نظرتون براي من زيادي خطرناک نيست؟
پيش يکي از شماها باشه خيلي بهتره
من راجع بهش خوب فکر کردم
هان؟
منظورش اينه که اگه پيش تو باشه براي خودت هم بهتره
...توکي-سان
مثلاً فکر کن که الان يه تيم ديگه با رشوه منو خريده بود
اگه اينطور بود تو الان مرده بودي
در واقع منظورمون اينه که عاقلانه ترين کار اينه که تو يه اسلحه همرات باشه
...اين عاقلانه نيست، ولي
ميفهمم
توکي-سان منو نميکشه
توکي-سان با يه ماکاروني سرد چطوري؟
من که پايه ام، الان ميرم ميارم
سائيتو، يه آنين دوفوي مشتي هم براي من بيار
باشه
تو راضي هستي؟
من که حسابي گيج شدم
اون حتي يه ذره هم از اون پول برنداشت
خوب شايد ما واقعاً احمق باشيم
به خاطر اينکه جونمون رو تو اين بازي گذاشتيم
...اگرچه اون مبارز خوبي نبود
ولي به نظرم بدون اون نميتونستيم موفق بشيم
اين چيزيه که ازش ميترسم
!من که توپه توپم
الان صبحه ديگه، آره؟
حرکت اولين قطار بايد نزديک باشه
ميشيبا
من از اينطرفي ميرم
من پياده برم خونه راحت ترم
به اميد ديدار، من بايد با قطار برم
سري بعدي بايد ياکي نيکو بخوريما
اگه بازم بتونيم پيروز بشيم
اگه تا اون موقع زنده باشيم
....چه حرفاي غمناکي ميزني
!آه، خيلي خوب
حالا جدي جدي اين بايد پيش من باشه؟
!اي الاغ دوپا
!مگه نگفتم بذار رو ضامن باشه
!من که بلد نيستم! عمراً هم ياد نميگيرم
خيلي خوب، بعداً ميبينمتون
!صبر کن توکي-سان
من رفتما
!ناکاجو-سان
!اَه، لعنت بر شما! چقدر بي عاطفه و خونسردين
!وايسا
!اينقدر اون اسلحه رو نچرخونش، خطرناکه
!منم به خاطر همين گفتم پيش من جاش امن نيست
تا بعد، آره؟
ببينم، حواست بود؟
ضرباتي که در مسير از چپ و راست سرازير ميشن
تو راه برگشتي نداري
براي جبران کارهاي ديروزت
جايي که ميخواي برگردي ناشناخته است
و شايد تو را در آن سوي تورهاي سيمي بشه ديد
اشکهاي رواني که روي پنجره مي افتند
نميخوان تو از يک حقيقت باخبر بشي
از آرامش شب لذت ببر و قدرش رو بدون
چون هر لحظه ممکنه به پايان برسه
با صداي بلند دادبزن تا به پايان نرسه
حتي اگه ندوني چي بايد بگي
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
translated by: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT پايان